Vous êtes ici : Nouvelles 2009

MARIA FARANTOURI & GEORGE DALARAS: RITSOS-THEODORAKIS




MARIA FARANTOURI & GEORGE DALARAS
chantent les grandes oeuvres de
YANNIS RITSOS & MIKIS THEODORAKIS



Maria Farantouri & George Dalaras



Le 30 juin prochain, les deux célèbres chanteurs grecs Maria Farantouri et George Dalaras se produiront pour la toute première fois ensemble sur scène. Cette collaboration unique n'aura lieu qu'à Berlin, Bruxelles et Amsterdam.

Farantouri et Dalaras présenteront une soirée poétique et musicale autour de Yannis Ritsos et Mikis Theodorakis, deux des plus essentiels créateurs du 20e siècle.

Programme:

HOMMAGE TO THE 100th BIRTHDAY OF YANNIS RITSOS
Maria Farantouri and George Dalaras sing the Great Songs of Yannis Ritsos and Mikis Theodorakis

Musique: Mikis Theodorakis - Poésie: Yannis Ritsos
Solistes: George Dalaras, Maria Farantouri
Orchestre: Berliner Instrumentalisten
Directeur Artistique: Yannis Zotos

1. Epitaphios
2. Romiossini
3. 18 Lianotragouda tis Pikris Patridas
4. Finale: Best of Mikis Theodorakis

* * *

Le poète grec YANNIS RITSOS (1909-1990), dont le monde commémore le 1er mai le 100e anniversaire de la naissance, reflète dans son œuvre l'expérience tragique vécue par la Grèce, mais aussi la belle et impitoyable nature de son pays. Son implication socio-politique l'a mis plusieurs fois en prison, dans des camps de concentration et en bannissement sur les îles. C'est cette expérience qui lui a inspiré ses chefs-d'œuvre, Epitafios, Romiosini, 18 chansons de la patrie amère. Toute sa vie a été consacrée à l’écriture, une écriture merveilleusement claire, imagée et pourtant accessible à tous.

MIKIS THEODORAKIS (1925), est le plus grand compositeur grec de tous les temps: il est e. a. l'auteur du célébrissime Zorba, le Grec. Il a mis en musique de nombreux poèmes de Ritsos, dont Epitafios, Romiosini. Quartiers du monde et 18 chansons de la patrie amère.

Il est aussi inutile de présenter MARIA FARANTOURI que Theodorakis dont elle est la "grande prêtresse": voilà plus de quarante ans que cette vraie diva de la chanson grecque se produit sur les planches du monde entier.

GEORGE DALARAS a été choisi par Theodorakis pour réaliser le premier enregistrement des 18 chansons pour la patrie amère sur disque. Il est considéré comme la "star" parmi les chanteurs grecs et, comme Maria Farantouri, il fait une carrière internationale.

Cette soirée unique promet d'être riche en émotions, poésie et musique.

Données pratiques

30 juin 2009 - Palais des Beaux-Arts - Bozar, Bruxelles - 20h00

Billets: 69 € - 59 € - 49 € - 39 € (frais de réservation inclus)

Billets en vente via:
- BOZAR, online www.bozar.be & 02 507 82 00
- FNAC www.fnac.be

* * *

MARIA FARANTOURI & GEORGE DALARAS
sing the great songs of
YANNIS RITSOS & MIKIS THEODORAKIS

Op 30 mei brengen de twee beroemde Griekse zangers Maria Farantouri en George Dalaras een primeur: Voor het eerst zullen zij samen optreden en dit enkel in Brussel, Berlijn en Amsterdam

Farantouri en Dalaras brengen een poëtisch-muzikale avond rond Yannis Ritsos en Mikis Theodorakis, twee groote Griekse kunstenaars van de 20ste eeuw.



Theodorakis & Ritsos in Dresden, 1984


De Griekse dichter YANNIS RITSOS (1909-1990), weerspiegelt in zijn werk de traumatische ervaring die Griekenland heeft doorgemaakt, maar ook de lieflijke en meedogenloze natuur van zijn land. Zijn sociaal-politieke inzet bracht hem meermaals in moeilijkheden. Het is ook tijdens deze beproeving dat hij geïnspireerd werd tot het schrijven van zijn meesterwerken Epitafios, Romiosini 18 liedjes van het bittere vaderland. Hij schreef zijn leven lang voor iedereen, helder en toegankelijk.

MIKIS THEODORAKIS (1925), de grootste Griekse componist ooit, bekend van o.m. Zorba, the Greek, zette veel poëzie van Ritsos op muziek,o.a. Epitafios, Romiosini en 18 liedjes van het bittere vaderland.

MARIA FARANTOURI voorstellen lijkt ons overbodig, al meer dan veertig jaar staat de grote dame van het Griekse lied op de planken, in alle uithoeken van de wereld. Ook bij ons is ze vooral gerespecteerd door haar schitterende vertolking van de liederen van Theodorakis.

GEORGE DALARAS was er bij toen de opnames van 18 liederen op plaat gezet werden, zijn uitvoering is e standaard geworden. Kortom het beloofd een grootse muzikale en emotionële avond te worden.

Info:

30 Jun 2009 Paleis voor Schone Kunsten, Brussel - 20h00

Tickets: 69 € - 59 € - 49 € - 39 € (incl. servicekosten)

Verkoop tickets via:
- BOZAR online www.bozar.be & 02 507 82 00
- FNAC www.fnac.be

* * *

Internet: www.farantouri.gr - www.dalaras.gr - www.mikis-theodorakis.net (choose your language - Français, English, Deutsch)