1.
RENIEMENT
Sur la plage secrète
blanche comme une colombe
nous avons eu soif à midi
mais l'eau était amère
Sur le sable d'or éclatant
nous avons écrit son nom à elle
la brise marine a soufflé
effaçant l'écriture
Avec quelle joie, quel élan
quelle brûlante ferveur
nous avions vécu notre vie : une erreur !
Ainsi nous changions notre vie !
De la collection Le Point Tournant. Adapt. fr.: Guy Wagner, d'après Mario Bois
2.
J'AI MAINTENU MA VIE
J'ai maintenu ma vie, j'ai maintenu ma vie en voyageant
parmi les arbres jaunes, selon les pentes de la pluie
sur des versants silencieux, surchargés de feuilles de hêtre.
Pas un seul feu sur les sommets. Le soir tombe.
Extrait du poème Epiphanie 1937. Trad. fr.: Jacques Lacarrière et Egérie Mavraki
3.
FLEURS DE LA PIERRE
Fleurs de la pierre devant la mer verte
avec des veines qui me rappellent d'autres amours
brillant sous la pluie lente et fine
fleurs de la pierre, figures
surgies quand nul ne parlait et qui m'avez parlé
et qui m'avez permis de vous toucher après le silence
parmi ces pins, les lauriers sauvages et les platanes.
Poème sans titre extrait du Livre des Exercices. Trad. fr.: Jacques Lacarrière et Egérie Mavraki
4.
DANS LES GROTTES MARINES
Dans les grottes marines
il y a une soif, il y a un amour,
il y a une extase
aussi dures que les coquillages;
on peut les tenir dans sa paume.
Dans les grottes marines
des jours entiers je t'ai regardée dans les yeux,
et je ne te connaissais pas
et tu ne me connaissais pas.
Poème sans titre extrait du Livre des Exercices. Trad. fr.: Jacques Lacarrière et Egérie Mavraki
|
Vous êtes ici :
