|
|
"Les Chemins de l'Archange", Tome 1
|
Dans une pièce - "Les Chemins de l'Archange" - présentée par "DIPETHE: DIMOTIKO PELOPPONISIAKO THEATRO PATRAS (le Théâtre Municipal du Péloponnèse et de Patras), Yiannis Bezos joue le rôle du compositeur grec. La mise en scène est de Themis Moumoulidis.
"Je me sens perplexe en face de ce que je vois": Présent dans les répétitions, Mikis Theodorakis a commenté la présentation de "Dipethe Patras" qui le présente lui et sa musique, grâce à la prestation de Yiannis sur scène dans un spectacle qui dure deux heures et qui n'est pas extrêmement théâtral.
Une idée qui est née dans la capitale d'Achaïas l'année passée quand Mikis Theodorakis a été nommé citoyen d'honneur de la ville de Patras.
Sous l'impulsion de l'actuel directeur artistique de Dipethe, Themis Moumoulidis, la dédicace a pris la forme d'une présentation théâtrale. Grâce au texte de Kokias Igeninou, qui travaillait le sénario pour une série biographique sur le compositeur pour le petit écran (nous la verrons pendant la saison 2001-2002), tous les morceaux se sont assemblés, avec le résultat que le 5 juillet, le Conservatoire Ancien de Patras accueillera la présentation qui fera ensuite une tournée en Grèce. Le texte est basé sur les livres de Theodorakis lui-même, de "Les Chemins de l'Archange" à "La Dette", et sur ses récits.
Une scène carrée. Au fond un orchestre jouant "live", une troupe nombreuse, la danseuse Katerina Kermonidou, les chanteurs Kostas Makedonas et Tonia Tsanaklidou, et, bien sûr, Yiannis Bezos - Mikis Theodorakis.
"Je ne l'imite pas morphologiquement, explique celui qui l'interpète, ce serait étrange, grotesque, simpliste. L'axe central est Theodorakis, son histoire et, bien sûr, sa musique, ses chansons. La présentation inclut son itinéraire depuis sa naissance jusqu'à l'époque où il est parti pour l'étranger à l'époque de la dictature, ses années les plus productives. C'est un spectacle complet qui comprend de la prose (tantôt mise en musique, tantôt narrative), de la musique, du chant et de la danse qui, parallèlement à la vie du compositeur, racontent l'histoire de notre pays."
Metaxas, la guerre, les journées de décembre (1944), la guerre civile, la décennie de '50, Paris, la rencontre des grands poètes (Elytis, Seferis, Ritsos), le retour en Grèce ("Archipelagos"), Bost, ainsi que tous les événements jusqu'à la dictature, constituent le canevas de l'entreprise. Admirateur de Theodorakis comme homme et comme musicien, Yiannis Bezos croit que son image telle qu'elle apparaît à l'extérieur, n'est pas complète, peut-être même erronée, sûrement unilatérale.
"Mikis est un être particulièrement poétique, ayant beaucoup d'humour, de sensibilité et de lyrisme. C'est ce Theodorakis que nous voulons présenter avec notre spectacle, cette dimension du compositeur, humaine et non politique. Son attitude dans la vie a influencé son oeuvre. Je crains d'ailleurs que les jeunes de 25 ans ne connaissent pas réellement sa musique. Et je considère la présentation réussie à partir du moment où notre public sera composé des jeunes nés dans la décennie des années '80.
- Mais est-ce qu'il s'agit d'une hagiographie de Mikis Theodorakis?
- Non, répond-il. Nous ne nous référons ni à ses qualités ni à ses défauts. Pour nous, il y a l'être humain, cet artiste torretiel, le musicien. Nous puisons dans sa présence musicale."
Il avoue qu'il a en face de lui une certaine frayeur. "C'est un être vivant". Mais la "relation personnelle que j'ai avec lui, me facilite la façon d'approcher le rôle démesuré et l'étude du matériel.
- Qui est finalement votre Theodorakis?
- Une pensée profonde. Un érotisme. Un lyrisme. Une émotion. L'élément dynamique existe, mais ce n'est pas ce qui prévaut. Pour moi ce serait le plus facile, car c'est le plus évident, le plus mis en relief. Mikis est un homme qui s'est battu pour gagner tout ce qu'il a gagné jusqu'à maintenant. C'est un homme au talent immense. Connaisseur profond de la musique et très travailleur. C'est un homme qui vit dans le monde, parmi les gens, qui les écoute. ... Mikis a fait avancer le monde, il est un pionnier, celui qui marche devant tous les autres."
D'après un article dans "To Vima" du 2.7.2000
|
Vous êtes ici :
