|
|
Raymond Rouleau
|
Faut-il s'étonner que le triomphe du ballet "Les Amants de Teruel" ait incité Raymond Rouleau à l'adapter à l'écran?
Citation: "Ce film offre le spectacle de l'âme et de l'amour dans leur éternité, mais il le donne en partage avec une hallucinante actualité, une prodigieuse originalité. Pour la première fois, il mêle charnellement tous les pouvoirs de la pellicule, ses teintes, ses ombres, à la magie des décors, à la musique et aux sortilèges des corps, à leur éloquence et à leur exaltation (...) "
Drame et danse, théâtre et cinéma, comme pris de passion, ne font plus qu'un pour emporter le spectateur au cœur même de l'amour et de sa légende sublimée."
En complément à la musique de ballet, Henri Sauguet a composé pour le film des parties musicales très proches dans l'esprit de celles de Theodorakis: la symbiose qui se fait est remarquable.
Pour la réalisation au cinéma, Theodorakis a ajouté deux chansons, la première "Omorphi Poli" (des "Déserteurs") qui devient "Les Amants de Teruel" et "Quatorze Juillet".
Les deux chansons sur des paroles de Jacques Plante seront enregistrées en première par Edith Piaf (1962). Theodorakis assistait à l'enregistrement.
Données du film:
Mise en scène : Raymond Rouleau - Dialogues : Loys Masson et René-Louis Lafforgue - Chorégraphie : Milko Sparemblek - Décors : Jacques Dupont - Lumières: Claude Renoir - Musique : Mikis Theodorakis, avec la complicité collégiale de Henri Sauguet - Interprètes de la musique: Orchestre Lamoureux, direction: Krassimir Sinus.
Avec: Ludmila TCHERINA, Stephan GREBEL, Milko SPAREMBLEK, René Louis LAFFORGUE, Le nain ROBERTO, Milenko BANOVITCH.
Critiques:
"On peut admirer un effort artistique rare à l’époque, impossible aujourd’hui, mais aussi la fusion de deux genres, l’intégration parfaite, grâce à la technique du cinéma, de la danse et de la dramaturgie."
Jacques Siclier - Le Monde
"This puzzling experimental film is written and directed by Raymond Rouleau, who uses effects like changing color tones and masks to put across a drama within a dance drama. The set is a sound stage and the actors in this film are dancers on the stage, performing a mime-ballet derived from one particular legend. Both the enacted legend and the actual events affecting the dancers are parallel. The lead dancer Isa (Ludmila Tcherina) is still nursing her wounds after her first love left her to stand alone at the altar. Now one of the dancers wants to expand his relationship with Isa -- and soon after, the cad who jilted her suddenly shows up again. Tragedy follows closely behind."
Eleanor Mannikka, All Movie Guide
|
Vous êtes ici :
