Vous êtes ici : Nouvelles Pages d'Asti

Sur Mikis Theodorakis (III)




15. Le REQUIEM de Theodorakis- une de ses plus belles oeuvres - doit être produit prochainement à Brême sans la participation du compositeur. Le lieu et la date ne me sont pas encore connus

16. Un nouveau film documentaire, longue durée, sur Theodorakis a été produit par le cinéaste munichois Peter Wortmann et doit être diffusé prochainement par le WDR de Cologne.

17. Si tout va bien, Theodorakis dirigera lui-même les 25., 26. et 27.7.97 à Augsburg, Wiesbaden et Halle (WF) son Ballett ZORBA (Choeur, orchestre, ensemble de ballett).

18. UN NOUVEAU PROJET
Mikis Theodorakis & Rainer Kirchmann:
LE SOLEIL ET LE TEMPS

Le cycle de chansons "Le Soleil et le Temps" a été composé par Mikis Theodorakis sur des textes qu'il a lui-même écrits en septembre 1967 à la Prison de la Sécurité à Athènes, alors qu'il était encore sous le choc de son arrestation et des mois passés dans la clandestinité.
Avant le coup d'Etat en avril 1967 il avait écouté beaucoup de musique rock et il a été inspiré pendant la dictature par sa substance anarchiste. C'est ainsi qu'il a écrit comme en transe 32 textes lyriques, dont il a immédiatement mis en musique 17, et il leur a associé un accompagnement de musique rock.
Les chansons du cycle "Le Soleil et le Temps" occupent une place particulière dans l'énorme oeuvre du compositeur. Elles ont été enregistrées en 1970 avec Maria Farantouri comme soliste, et plus tard, une sconde fois dans un arrangement de Georges Theodorakis, le fils de Mikis. Depuis les années 70, elles n'ont plus été reprises et emeurent ainsi une oeuvre inconnue.
Theodorakis a travaillé depuis des années avec deux musiciens du Rock-Band "Pankow" de Berlin - Stefan Dohanetz und Rainer Kirchmann - tant pour des productions de disques que pour des concerts.
Son souhait de voir ces chansons "traduites" dans une version rock a trouvé immédiatement l'accord de l'ancien pianiste du Rockband Rainer Kirchmann. Celui-ci travaille actuellement avec Theodorakis à un enregistrement de "Le Soleil et le Temps" (en anglais et en allemand) qui doit être réalisé en mai-juin1997.

19. Dans une lettre, Theodorakis a remercié les membres des Choeurs du "Deutsche Oper Berlin" qui se sont déclarés prêts à participer au concert "Together": Theodorakis et Livaneli à Berlin, le 4.5.1997. Le compositeur insiste sur l'importance d'une telle participation, alors que les relations entre la Grèce et la Turquie empirent et qu'une guerre entre les deux pays ne peut plus être exclue.

20. Un double CD avec de la musique de chambre de Mikis: Sextuor, 2 Sonatines pour violon et piano, Trio, Petite Suite pour piano,etc. est en voie de réalisation.

21. Les "10 Chants d'Eluard" que le compositeur a écrits en 1958 viennent d'être enregistrés avec Elena Kiriakou-Karachalios, chant, et Demosthenes Stephanides, piano.
Le CD, qui comprend également les "Chansons grecques" de Ravel devrait être bientôt disponible.

22. Personnellement, j'arrive au terme de la réalisation d'un catalogue raisonné de toute l'oeuvre de Theodorakis qui doit paraître encore cette année-ci aux Editions Livanis à Athènes.

23. Une édition bibliophile comprenant des poèmes de jeunesse de Theodorakis, écrits entre 1939 et 1949, paraîtra prochainement en grec et en allemand, avec des gravures originales du peintre allemand Gottfried Bräunling. Cette édition unique et signée de 100 exemplaires portera le titre SIAO, d'après le premier recueil de Mikis de 1942.

Réalisation de cette page d'informations pour l'Internet, le 19.5.1997